« 2006年11月 | メイン | 2007年01月 »

2006年12月08日

太平洋の上から

はい,12月最初のエントリーになってしまいましたが・・・.
ということで,現在アメリカに向かっています.

現在進行形なのです.

いつも通り,ノートを持参しても旅なんだけど,なんか飛行機の中からインターネットに接続できるのね・・・.
衝撃的(笑)
とりあえず,ブラウザ,メーラー以外に,MSNメッセンジャーとかSkypeは接続できています.
すごい(笑)
ROとかも接続できるのかな?
でも,ちょっと遅いっぽいですね.
計測してみたところ,上り36kbps,下り58kbpsという感じ.
これじゃぁちょっと無理かなぁ.

あああ,機内が暗くなりました.
これは寝ろってことなんだろうか.
徹夜で準備して眠いので,寝ます(笑)
ちなみにエントリーの追加時間は,日本時間です(笑)

投稿者 chimaki : 14:25 | トラックバック

断念

てことで,ROを試してみました.
が.
無理でした.

パッチサーバへの接続,ユーザ認証までは行くけど,キャラクターセレクト画面に行く段階で接続に失敗します.
残念(笑)
太平洋上から挨拶とかしてみたかったのに(笑)

投稿者 chimaki : 14:31 | トラックバック

シカゴまで後どれくらい?

太平洋上はもう夜ですよ~.
だいたい半分くらいまで来たかな?
さっき2回目の餌タイムが終わったところです.
ちょっと寒いかも.
そしてあんまり寝れない罠.
ぐったり.

投稿者 chimaki : 18:27 | トラックバック

アメリカ大陸の真ん中から

はい,3度目の餌タイムでした.
あと1時間半くらいでシカゴらしいです.
今,日本時間で21時,シカゴが6時なので,シカゴの時間で7時半くらいに到着かな.

高度11300m,気温は-62度とかになってます.
時速900km/h以上で移動ちぅ.

隣に人がいないから,楽でよいです.
そろそろ時計をシカゴ時間にした方がよいかしら?

投稿者 chimaki : 21:05 | トラックバック

えええ?

シカゴって,-16℃とか(汗)
凍えそう・・・.
あと1時間らしい.

投稿者 chimaki : 21:40 | トラックバック

2006年12月10日

白鳥とイルカ

というわけで,無事に到着して,もう一夜明けました.
オーランドの時間で,現在10時20分くらい.
日本と14時間の時差,ということらしいですが.

実はもうワークショップとかに出ていて,今はその間の休憩だったりするんだけど.
もうなんていうか.
全然ついて行けません(汗)
早すぎ(汗)
まぁ,わかっていたことだけどね.
厳しいなぁ.
これがまだ今日を含めて5日間.
拷問だ・・・.

投稿者 chimaki : 00:21 | トラックバック

オーランドへの道

さて,セッション2日目が始まりました.
現在AM10時くらいですね.
前後しましたが,オーランドへの道のり,シカゴあたりからのことを.

上空から眺めたシカゴは,まっしろに凍っていました.
今シーズンで初めてみる雪です.
11時間のフライトが終わって,やっと体を伸ばせます(笑)
飛行機から降りたら,まずは入国審査.
主要目的がビジネスなんてチェックしちゃったけど,何か聞かれるのかなぁ?と思っていたら,何にも聞かれなかった.
どきどきです.
両手の人差し指をスキャンして,無事入国.

今回はトラブルでシカゴのトランジション(乗り継ぎ)も自力です.
もう全くの素人なので,ダメかとも思ったけど,飛行機内でWeb検索して,シカゴでの乗り継ぎ方法を調べたのでした(汗)
Webが使えるってすばらしい(泣)
技術の進歩に感謝することしきりです(笑)

バゲージクレームで荷物を回収して,税関へ.
特に何も言われずに,紫の紙を渡して終了.
こんなもんなの?

今回使っているのは,ANAとユナイテッド航空の共同便.
だけど,もちろんANAのカウンターはないので,ユナイテッド航空のカウンターです.
しかも普通のカウンターじゃなくて,コネクションバゲージカウンターなる乗り継ぎ専用のカウンター.
てなわけで,税関を出た直後にあるユナイテッド航空のコネクションバゲージカウンターで,搭乗手続きしつつ荷物を預けて.
英語で「チケットは持ってないのか?」とか言われたので,代理店から渡されたeチケット(搭乗券ではない)を見せたりして,おろおろしていたら日本語を話せる人が(爆)
で,チェックインがうまくいってないという話をしたら,カウンターに連れて行ってくれて,なんとか手続き終了(汗)
助かった(汗)

チェックインをしたら,モノレールでコンコースに移動.
コンコースにはチェックインカウンターがいっぱい並んでるんだけど,どうしていいかわからずうろうろ(汗)
人がセキュリティって書いてあるところへ吸い込まれていくので,今度はセキュリティチェックなのだろうと推測して突撃(笑)

正解!G(≧ω≦)。

オーランド行きに乗るためにセキュリティチェックを受ける.
成田では日本人の甘そうにみえるチェックだったけど,ここでは国内線とはいえ本場アメリカ人によるチェック.
別室に連れて行かれないようにしないとね・・・.
というのも,事前にノートPCを鞄に入れたままにしておいたら,別室で30分くらいお説教を食らった人がいたという話を聞いていたから.
周りの人を見ながら,ノートを出したり,上着を脱いだり,靴を脱いだり(汗)
てか,靴もコンベアに通すのね・・・.
なんだか大騒ぎだなぁ・・・.
そんなこんなで,無事セキュリティを通過.
ふ~,大変だ.
コンベアから出てくる荷物を回収+装備して,手続き一段落(笑)
緊張するよね・・・.

この段階で,シカゴ時間で9時過ぎ.
シカゴ時間で10時40分から登場開始だとか.
だいぶ時間があるよね・・・.
現地には3時前に着くはずだけど,たぶんご飯は出ないよね・・・.
ここで何か食べておかないと,おなか減るよねぇ.
仕方ないので,いよいよ海外ではじめてのおつかい(本人は真剣です(笑)
マクドは並びまくっているし,やっぱりマクド以外がいいなぁと思ってうろうろ徘徊.
ラッピングされたサンドイッチ(サブウェイにあるようなの)があったので,2個とオレンジジュースを購入.
もちろんカードで.
これくらいの金額だとカードじゃないのかもしれないけど,紙幣はできる限り温存しようという考えです.
まぁ,キャッシングできるはずだけど,それも未経験だし・・・.
ちなみに2個ってのは,ホテルで食べる用です(汗)
一人で晩ご飯とか,いやなんだよう(泣)

とりあえず1個もしゃもしゃ食べて,オレンジジュースのんで.
一息ついたところで,搭乗ゲートへ移動.
出発まで1時間もあるので,無線LANを検索.
そうするとそれらしいのが見つかったので,つないでアクセスしようとしたのです.
そしたらどうも有料だったらしくて,料金支払いのサイトへ飛んだり.
まぁ,折角だからお金払ってつないでみようと思ったんだけど,アカウントが重複したり,1時間のために$6払うのもばからしいので,あきらめて(笑)
で,出発前に一応ペットボトルの水を追加で購入.
こちらもカード.

ということで,オーランド行きに搭乗.
国内線らしく,小さな機体です.
さぁ,いよいよオーランドに移動です!
いよいよ日本語を耳にしなくなってきましたが,これからどうなるのやら(汗)
(つづく)

投稿者 chimaki : 23:57 | トラックバック

2006年12月12日

オーランドへの道その2

さて,シカゴから乗った飛行機はだいぶ小さくて,通路を挟んで左右に3席ずつ並んでるタイプ.
乗務員もアメリカンな感じで,いよいよ日本語不能に(汗)
シカゴ時間で11時ってことは,日本時間で深夜1時かな.
眠いはずです(汗)

ジュースなんかを飲まされつつ,うとうとしながら2時間半後.
シカゴ時間で13時半,オーランド時間で14時半にオーランド空港に到着しました.
降りる間際に,バゲージクレームの番号を機内放送でいっていて,とりあえず24,25というレベルは聞き取る(汗)
さっさと荷物を回収してホテルにいかないとね.
もう疲れました・・・.

が,とりあえずバゲージクレームらしきものはなく,どうもモノレールで一旦ビルを移動しなくてはならない様子.
なので,流れに任せて移動.
モノレールの着いた先では,セキュリティチェックをしているみたい.
飛行機から降りて以降,買い物ができる場所はなかったので,どうやらこの空港では飲み物とかを持ち込めないみたい.
帰りは気をつけなくては.

で,セキュリティチェックの横を抜けていくと,「←A」「B→」みたいな看板が.
ぇぇと,AとBって何?(汗)
そんなこと聞き取れてないんだけど(汗)
あきらめて人が大勢向かう方へ行く.
と,なんかバゲージクレームのBらしきものは階下に降りるらしい.
間違えていた場合はあわてて戻らなくちゃいけないので,さっさと階下へ.
と,どうやらあっていたようで,24番,25番のバゲージクレームと,便名の電光掲示板が!
これだG(≧ω≦)。
てことで,さっくり荷物を回収.

さて,これからどうしたものか?

事前に調べた情報では,空港の1階にミアーズモーターシャトルってのがあって,それでいろんなところへ行けるらしい.
タクシーを使ってもいいんだけど,高そうだからミアーズモーターシャトルを使うつもり.
で,とりあえずどうしていいかわからないので,空港内でオーランドのリゾートの本(地球の歩き方のリゾート特化版みたいなの)をみながら空港の構造などを確認.
すると,さっきのAとかBってのは,建物が分裂しているためについた識別子らしい.
3階は一体なんだけど,1階と2階は分かれているみたい.
で,ミアーズモーターシャトルのチケット購入場所はB側の1階だとか.
つまり今居るフロアのどこかにあるんだね.
3時(オーランド時間)になっちゃったし,さっさとホテルにいってくつろぎましょう・・・.

きょろきょろすると,ディズニーのマジカルなエクスプレスと書いた場所に人がいっぱい並んでる.
これかなぁ?と思って,列の後ろの方にいた係員っぽい人に「スワンホテルに行きたいんだけど」と言ってみる.
が,ここじゃない,あっち(となり)だと言われた.
みてみるとミアーズモーターシャトルの黄色と黒のロゴが.
あー,これか・・・.
早速列に並んで順番待ち.
またも「スワンホテルに行きたいんだけど」というと,往復か聞かれた.
なるほど,確かガイドブックには往復のチケットがあるって書いてあったな.
でも,今回は帰りがすごく早い(7時半くらいのフライト)ので,おそらく復路がタクシーになるなぁってことで,片道でお願いする.
$18・・・だから2000円くらいだよね.
なんか高いなぁ.
てことは,タクシーはもっと高いってことだね.
倍くらいは覚悟して(手元に残して)おくか.

「黄色の服を着たスタッフのところへ行け」と言われつつ,まっきっき(オレンジ?)なチケットをもらう.
ちゃんとスワンホテルって書いてあるね.
よしよし,それでは移動開始と.
・・・.
そして迷子(汗)
黄色い服を着た人なんていないよ?
もう少しうろうろしたら大部分が黒で,少しだけ黄色い人がいて.
簡易的なカウンターもあって,ミアーズって書いてあった.
これだね(汗)
てことで,それらしいところに並んでいたら,どうやらチケットを見せて車と行き先の対応付けをしてもらわないとダメみたい.
なので,切符を渡したら変な(フリスビーのおもちゃみたいな)機械を渡された.
どうもこれが光って車の到着を知らせてくれるみたい.

そして待つこと30分(汗)

てか,全然こないんだけど(汗)
まぁ時間の余裕はあるからいいんだけど,これは確かに厳しいね.
食べるものも買っておけばよかった(汗)
風が強い上に吹きさらしだし,思ったより気温が高くなくて(20℃くらい?),寒い寒い(汗)
さらに10分くらい待つと変な機械が発光.
ジャンボタクシーをさらに大きくしたようなバンが到着.
荷物を預けて乗り込む.
隣は,正直微妙(日本の典型的おたくが年を重ねたみたい)な男の人.
一人っぽいし,この人も同じカンファレンスに参加するのかなぁ?
まぁそれよりも.

チップとかどうするのかなー?(汗)

もじもじしていると,さらに人が増えて満席.
全部で10人くらいかなぁ.
てことで出発~.
やー,やっぱ右側通行っていうのは違和感あるね.
なんか怖い.
なんて思っていると,よくわからないけど違うホテルに到着.
これって,順繰りに人を落としていくってことだよね.
じゃぁ,それまでにチップを渡しているか目撃しておこう.

と思ったんだけど,荷物がいっぱいで見えない・・・.
渡していないようにも見えるし,いいのかなぁ?
いいんだよね,きっと(汗)
その間もどんどんあちこちに停まって,人がどんどん減っていく.
そして,例の微妙な人と二人きりに・・・.

この人もスワンなのかな・・・.

車はどんどん進んで,高速みたいなところも何カ所か通過.
と,ウォルトディズニーワールドの看板が!
そっか,ホテルはこの中にあるんだもんね.
しばらくして,建物の上にでっかいドルフィン(ウォルトディズニー流で,魚にしか見えない)と,スワン(こっちはちゃんと白鳥)を発見!
これだねG(≧ω≦)。

あなたもですか・・・.

無事到着したはいいけど,例の微妙な人もスワンでした(汗)
同類なんだね,きっと・・・.
うーん・・・.
で.
早速チェックインを.
予約の紙を出しながらチェックインをお願いする.
IDカードかパスポートを見せてくれ,と言われたのでさっくり見せて,続いて支払いに使うカードを出してくれと言われたのでコーポレートカードを出す.
そうすると,鍵はいくつ必要か?なんて聞かれるので,とりあえず1つでいいと言うと,無事チェックイン完了.
部屋は西のエレベーターで6階だ,といわれて,一人で荷物をもっていく.
ベルボーイとかはつけてくれないのかな?
まぁ,またチップを払ったりとか会話とかが面倒だからこのままでいいけど・・・.

で,無事に部屋に到着.
ふー,疲れた.
もう探検とかは明日でいいよね.
食事もやっぱり困りそう(一人で入りたくない(泣))だし・・・.

そういえば,ネットワークがどうなっているか聞いてなかったな.
でもケーブルが生えているから使えるのかなぁ?
てことで接続すると,これがまた有料.
1日$10とか,暴利だよね・・・.
まぁ,そもそも,リゾートに来てメール読んだりするのが異常なんだろうけど.
仕方ない,払うか.
Agreeすると,さっくりつながる.
たぶん部屋にチャージされるんだろうね.
速度的には下り170kbps上り400kbpsという不思議な(普通は下りの方が早い)速度.
さすがに飛行機よりは速いから快適だけど,FTTHの早さってすばらしいんだね・・・.
さっそくROにログインして,知り合いを驚かせたりしつつ,今日はもう寝ることに.
お疲れ様でした.
(つづく)

投稿者 chimaki : 04:12 | トラックバック

2006年12月13日

サバイバル

シカゴでサンドイッチ余分に買っておいてよかった・・・.
てことで,2日目(12/9)に突入です.
昨日の晩に,何も食べずに寝てしまったので,朝食はサンドイッチ.
かなり省電力で動いています.
さて,これからの食事はどうするべきか・・・.

悩んでいても仕方ないので,カンファレンスへ行く準備を.
といっても,今日が初日なので,どうしていいかよくわからず(汗)
うーん.
まぁ,仕方ない,いくか.

1階に降りていたけど,どこが会議の場所かよくわからず.
うろうろしていると,ドーナツを売ってる場所があったり.
ここはもしかして,補給基地として使えるのかも?
甘いモノばっかり食べたくはないけど,背に腹は代えられない(汗)
午後にでもよってみよう.
って,カンファレンス会場はどこ?(汗)
仕方ないので,フロントで,このカンファレンスにいきたいんだけど,と.
そうすると,場所を教えてくれました.
ふ~,これだけでも一苦労だよ・・・.
そして緊張しながら受付を.
適当に挨拶して,レジストレーションの時に届いたメールのコピー(レシート)を渡すと,冊子と帽子とTシャツなんかを詰めた袋をくれた.
よし,これで一段落.

早速会場に入って,本とかを確認していると,なぜか今日の分の本がない.
どうやら,本は配らないみたいね・・・.
これは出張報告書くのが大変だなぁ.
抜け出して食料調達したいと思っていたんだけどなぁ.
そんなことを思っていると,チェアマンが登場して初日の開始です.

あー・・・.

早速何を言っているのかわかりません(汗)
厳しいなぁ.
でも,画面を見ると,192.168.1.103なんていうプライベートアドレスが書いてあるじゃありませんか.
さっそくノートからアクセスすると,Wikiに飛ばされました.
ここにコメントとかを書くってことなのかな?
まぁ,あわてても聞き取れるようにはならないから,おとなしくしていましょう.

午前2つめのセッションの途中にさっきのURLにアクセスしてみると,なんとプレゼン資料がアップされています.
てことは,これを落としていけば,まずは(聞かなくても)何とかなるってことだよね(汗)
助かったよ・・・.
じゃぁ,午後からは食料調達に出かけよう・・・.

お昼を迎えて,午前のセッションが終了.
よし.
まずはドーナツだ.
・・・?
なんかドーナツがないよ?
人もいないし.
もしかして,朝だけなのかな・・・.
厳しい・・・.
ここは明日の朝にするか.
うぐぐ・・・.
Webには,「コンビニがある」みたいなことが書いてあったので,早速探してみることに.
が,スワンの中にはディズニーのストアがあるだけで,他に何もない.
どうもドルフィンが怪しいと気づいて,そっちも探検.
ドルフィンの中もうろうろしてみるが,やっぱりそれらしいお店はない.
お昼を食べられそうな場所はあるんだけど,自販機もないし,コンビニなんてどこ吹く風.
やっぱりないのかなぁ・・・.
ううう,お金はあるのに,(流儀がわからなくて)食べられないとは・・・.
やっぱりルームサービスで乗り切るかな・・・.
どっちにしても,ちょっと疲れたからさっさと部屋に戻ろう・・・.
ハウスキーピングが終わってれば,そこで少し調べて徘徊することにしよう.

と,部屋に戻ってみると,まだ終わってませんでした.
下手に鉢合わせるのも嫌だし,ノートとかの重たいモノだけおいて,さっさと出かけることに.
まぁ,写真を撮るついでに店を探すと思えば・・・.

写真を撮りながらドルフィンをもう1周.
スワンももう1周.
ダメだ・・・.
手軽に買えそうな(ファーストフードのような)お店がない・・・.
あきらめて,スワンの周りを探すことに.

えっちらおっちら歩いていくと,でっかい湖.
対岸にはお店っぽいものもあるんだけどね.
マクドとかあると楽なんだけどなぁ・・・.
ううう・・・.
暗い気持ちで徘徊していると,マクドではないけどバーガーショップらしきモノが.
外人がいっぱいその辺で食べてるし,ここならセルフサービスだろうから大丈夫そう.
メニューをみながら,チキンでフラットな何かと,チーズバーガー,ホットドッグを買うことに.
でも,買ってから持ち帰りができないと困るので,テイクアウトできるか?って行ってみた.
が.
全く通じない.
どうも和製英語のようだ.
#和製英語じゃないけど,普通は「to go」を使うらしく,通じなかった模様.
仕方ないので,持って運んでホテルの部屋で食べたい,といったら通じた(汗)
やれやれ.

袋がなかったけどね(汗)

バッグは?って聞いたら,ないって言われたよ・・・.
まぁ3つ積み上げて持って行けなくはないけど,これは厳しいなぁ・・・.
でも仕方ない,持って行こう.
相当恥ずかしいけど(汗)

えっちらおっちらホテルまで運んで,部屋に帰還.
って,まだベッドメークされてないよ・・・.
とりあえず食料をまとめておいて,どこかで時間をつぶすことに.
とはいっても,今更カンファレンス会場には戻りにくいので,エレベーターの横にあるソファがいっぱいあるエリアで,まったり日記などを書く.
何度か戻ってみるモノの,なかなか終わってなくて,またソファに戻るを繰り返して,5時前にやっと処理完了.
うー,やっとゆっくりできる・・・.

部屋でくつろぎながら,さっきの食料を観察.
鳥のフラットな何かは,どうもナンみたいなのの上に,チキンが乗っかってる感じ.
チーズバーガーは,チーズバーガー,ホットドッグは,もろにパンとソーセージだけ.
一番腐りやすそうなのは,チキン(タルタルソースがかかってる)っぽいので,さっそく晩ご飯代わりに食べてみる.
が,あんまりおいしくないなぁ.
まずくはないんだけど.
手もべたべたになるしね・・・.

まぁ,ここ数日間の食料は何とかなったので,ちょっと横になるかな.
明日はドーナツの購入にチャレンジしなきゃだし・・・.
と,ベッドに横になる.
低反発のベッドで,すごい寝心地はよく,そのまま寝てしまった(汗)
まだまだ大変な日々は終わらない・・・.
(つづく)

投稿者 chimaki : 05:23 | トラックバック

ぎりぎりの生活

10時間以上眠って,朝5時くらいに起床.
ふー.
のどが痛い.
もともと風邪っぽかったんだけど,飛行機が寒かったし,カンファレンス会場も寒いので,だんだん悪化してきている感じ.
うーん・・・.

もっしもっしとチキンのフラットな何かを食べる.
うーん.
時間がたつとさらにおいしくない.
まぁでも仕方ないけど.
とりあえず今日はドーナツを買わないとね.
貴重なチャンスなのです.

お風呂に入って,7時半頃までぶにぶに落ち着かずに過ごして.
頃合いを見計らって,ドーナツ屋さんに.
お,今日は人もいるし,ちゃんと買えそう.
てことで,緊張しつつ近づいて,これとこれとこれ,とかいって買う.
ついでに飲み物もスターバックスのミルクコーヒーみたいなのを買う.

やったーG(≧ω≦)。

喜び勇んで部屋に戻って早速ミルクコーヒーみたいなのを飲む.
バニラって書いてあるね・・・.
すんごい甘い・・・.
血糖値が急激に上がってくらくらしそうな勢いで(汗)
まぁでも,飲み物も買えることがわかったし,何とかなるかな.

てことで,カンファレンス会場へ行ってみることに.

実はこのときあることに気がついたのです.
ノートのケースをどこかにおいて来ちゃったみたい.
あるとすればカンファレンス会場か,ソファエリアなんだけど・・・.
てことで,カンファレンスの受付で,ケースをなくしたことを伝えてみる.
が,みてないという話.
ホテルの人もダブルチェックしてるから,見つかってるかもしれないらしい,と.
とりあえず見つかったら教えてもらうように頼んでカンファレンスへ.

なんていうか,これで見つからなかったってことは,ソファエリアかなぁ.
でも,これ以上話を聞くのも大変だし・・・.
ううう.
どうしたモノか.
あきらめるかな・・・.

とりあえず午前のカンファレンスが終わったので,部屋に戻ってみると,既にベッドメークが終わってる.
はー,これでまったりできる.
てことで部屋でチーズバーガーを食べながらぐったり.
一応午後のセッションも見に行こうかなってことで,出てみるが,やっぱり英語について行けない.
もう無理(汗)
しかもその後はパネルディスカッションだから,資料もないし,もういいやってことで,引きこもることに.
帰り際に,一応ケースのことをいった人に,このホテルに泊まってるから,見つかったらフロントに届けてもらえるように頼んで,引きこもる.

もう,いっぱいいっぱいです・・・.
おなかも減ってないし,ごろごろしていたら,またしても眠ってしまう.
明日は元同僚の人(今は海外勤務)の人がくるらしいから,ちょっとはマシになるかな?
ふ~,大変な海外旅行です・・・.
(つづく)

投稿者 chimaki : 05:46 | トラックバック

2006年12月15日

北極圏から

さて,オーランドでの話が全部終わってませんが,実はもう既に成田行きの飛行機に乗っています.
てことで,無事帰国できそうっていう結末が見えてしまっている訳です.
つまんないですか?(笑)

帰りはワシントンのダレス国際空港経由で.
ダレスからは北極圏を通って13時間と30分の旅だとか.
今はちょうど日付変更線を超えてユーラシア大陸をまたごうかというあたり.
高度9600m,外気温は-62度なところを,時速850km程度で飛んでます.
あと6時間くらい.
既に7時間半経過しましたが,隣にも人がいてぐったりです.
手元の時計(オーランド時間)で19時半だから,深夜1時半相当に到着ですね.
日本時間では15時過ぎ.
早く成田へ着いてー(´Д`)

投稿者 chimaki : 09:27 | トラックバック

2006年12月31日

年の瀬

はい,またしてもエントリーがあいてしまいましたが・・・.
フロリダの話はそのうちエントリーを足します.
たぶん.

てなわけで,いよいよ2006年も終わりそうですね.
無事実家でたまみんと再会を果たしたり.

今年は国際学会で発表したり,海外出張したりと,いろいろありましたね.
楽しいことより大変なことが多かった気もしますが・・・.
来年はどうなるのかわかんないけど,とりあえず無事今年も終わることができました.
たぶん.
まぁ,仕事はいっぱい残っていたりもするんだけどね.
フロリダから帰って来れただけでも十分です(笑)
よかったよかった.

てなところで.
みなさん,よいお年を.

投稿者 chimaki : 23:33 | トラックバック

« 2006年11月 | メイン | 2007年01月 »